-
anemptytextllineChapitre 1 : Introduction aux disciples en allant vers Arimathie. / Chapitre 2 : En allant vers la Samarie, instruction aux apôtres. / Chapitre 3 : La Samaritaine Fotinai. / Chapitre 4 : Avec les Habitants de Sychar. / Chapitre 5 : Évangélisation à Sychar.
-
anemptytextllineChapitre 6 : Adieu aux gens de Sychar. / Chapitre 7 : Enseignements aux apôtres, le Miracles de la Femme de Sychar./ Chapitre 8 : Jésus rend visite au Baptiste près d'Ennon. / Chapitre 9 : Jésus instruit les apôtres. / Chapitre 10 : Jésus à Nazareth : Fils, je viendrai avec toi.
-
anemptytextllineChapitre 11 : À Cana, Dans la maison de Suzanne, L'officier Royal./ Chapitre 12 : Dans la maison de Zébédée, Salomé reçu comme disciple. / Chapitre 13 : Jésus parle aux siens de L'apostolat féminin. / Chapitre 14 : Jésus à Césarée, il parle aux Galériens. / Chapitre 15 : Guérison de la petite romaine à Césarée.
-
anemptytextllineChapitre 16 : Annalia fait profession de virginité./ Chapitre 17 : Enseignement à Nazareth pour les femmes disciples. / Chapitre 18 : Jésus parle à Jeanne de Chouza sur le lac. / Chapitre 19 : Jésus à Gerghesa, les disciples de Jean. / Chapitre 20 : De Nephtali à Giscala rencontre avec le Rabbi Gamaliel.
-
anemptytextllineChapitre 21 : La guérison du petit-Fils du pharisien Eli de Capharnaüm. / Chapitre 22 : Jésus dans la maison de Capharnaüm après le miracle sur Élisée. / Chapitre 23 : Le repas dans la maison du pharisien Eli de Capharnaüm./ Chapitre 24 : Vers la retraite sur la montagne avant le choix des apôtres. / Chapitre 25 : L'Élection des douze apôtres.
-
anemptytextllineChapitre 26 : La première prédication de Simon le Zélote et de Jean. / Chapitre 27 : Dans la maison de Jeanne de Chouza, Jésus et les Romaines. / Chapitre 28 : Aglaé dans la maison de Marie à Nazareth. / Chapitre 29 : Le sermon sur la montagne : Vous êtes le sel de la terre. / Chapitre 30 : Le sermon sur la montagne : Les Béatitudes (Première partie).
-
anemptytextllineChapitre 31 : Le sermon sur la montagne : Les Béatitudes (Deuxième partie). / Chapitre 32 : Le sermon sur la montagne : Les Béatitudes (Troisième partie). / Chapitre 33 : Le sermon sur la montagne : Les Béatitudes (Quatrième partie)./ Chapitre 34 : Le sermon sur la montagne, Les Béatitude (Cinquième partie). / Chapitre 35 : Le lépreux guéri au pied de la montagne.
-
anemptytextllineChapitre 36 : Au pied de la montagne, Le Sabbat après le discours./ Chapitre 37 : Guérison du serviteur du centurion. / Chapitre 38 : Laisse les morts enterrer leurs morts. / Chapitre 39 : Parabole du Semeur. / Chapitre 40 : Dans la cuisine de Pierre, instruction et annonce de la capture du Baptiste.
-
anemptytextllineChapitre 41 : Parabole du bon grain et de L’ivraie. / Chapitre 42 : Jésus en route vers Magdala parle à des Bergers. / Chapitre 43 : Jésus à Magdala, Seconde rencontre avec Marie de Magdala. / Chapitre 44 : À Magdala dans la maison de la mère de Benjamin. / Chapitre 45 : La tempête apaisée.
-
anemptytextllineChapitre 46 : Les malheurs servent à vous persuader de votre néant. / Chapitre 47 : Les possédés Géraséniens. / Chapitre 48 : De Tarichée vers le Thabor, Début du second Voyage Pascal. / Chapitre 49 : À Endor, Dans la grotte de la sorcière, conversation de Félix qui reçoit le nom de Jean. / Chapitre 50 : Résurrection du fils de la veuve de Naim.
-
anemptytextllineChapitre 51 : Arrivée à Esdrelon et séjour près de Michée. / Chapitre 52 : Le Sabbat à Esdrelon, Le petit Jabe. / Chapitre 53 : D'Esdrelon à Engannim en passant par Magédo. / Chapitre 54 : D'Engannim à Sichem en deux journées./ Chapitre 55 : De Sichem à Bérot.
-
anemptytextllineChapitre 56 : De Bérot à Jérusalem. / Chapitre 57 : Le Sabbat à Gethsémani. / Chapitre 58 : Au Temple à L'Heure de l’offrande. / Chapitre 59 : Rencontre de Jésus avec sa mère à Béthanie./ Chapitre 60 : La Puissance de la parole de Marie.
-
anemptytextllineChapitre 61 : Aglaé chez le Maitre. / Chapitre 62 : L'examen de Margziam. / Chapitre 63 : La veille de Pâque au Temple./ Chapitre 64 : Jésus enseigne le « Pater Noster ». / Chapitre 65 : Jésus et les Gentils à Béthanie.
-
anemptytextllineChapitre 66 : La Parabole du fils Prodigue./ Chapitre 67 : La Parabole des Dix Vierges. / Chapitre 68 : Parabole du Roi qui fait les Noces à son Fils. / Chapitre 69 : Vers Bethléem avec les apôtres et les disciples./ Chapitre 70 : En allant chez Élise à Bétsur.
-
anemptytextllineChapitre 71 : Dans la maison d’Élise : faites fructifier votre douleur./ Chapitre 72 : Vers Hébron, Les raisons du monde et celles de Dieu./ Chapitre 73 : Accueil joyeux à Hébron. / Chapitre 74 : À Jutta, prédication dans la maison D'Isaac. / Chapitre 75 : À Kériot. Il parle dans la Synagogue.
-
anemptytextllineChapitre 76 : Dans la maison de Judas à Kériot. / Chapitre 77 : La fillette lunatique de Betginna. / Chapitre 78 : Dans la plaine vers Ascalon. / Chapitre 79 : Aux prises avec les pharisiens, Jésus Maitre du Sabbat./ Chapitre 80 : Jésus et les siens vers Ascalon.
-
anemptytextllineChapitre 81 : Les prédications et les Miracles à Ascalon. / Chapitre 82 : Jésus à Magdala. Il met en cendres une idole Païenne./ Chapitre 83 : Instructions aux apôtres en allant à Jabnia. / Chapitre 84 : Jésus et les siens vers Modin. / Chapitre 85 : Jésus parle à des Brigands. / Chapitre 86 : Arrivée à Béther.
maria valtorta
L’évangile tel qu’il m’ a été révélé
Ces enregistrements audio sont des lectures de la traduction de Felix Sauvage, qui a été éditée de 1979 à 2016.
Felix Sauvage, enseignant retraité à Pont-Audemer, a traduit « Il poema dell’Uomo-Dio » d’italien en français de 1971 à 1976, et a trouvé le titre – qui a depuis été repris pour toutes les autres traductions de l’Oeuvre de Maria Valtorta – « L’Evangile tel qu’il m’a été révélé ». Le 27 décembre 1976, les éditeurs de Maria Valtorta – Claudia et Emilio Pisani – vinrent à l’hospice « Albatros » de Pont-Audemer, où Felix Sauvage leur remit les manuscrits de son travail bénévole. Il meurt le 16 septembre 1978 à l’âge de 87 ans, avant le début de la parution de sa traduction en décembre 1979.
Depuis mars 2017, c’est désormais la nouvelle traduction d’Yves d’Horrer qui est éditée, et qui remplace celle de Felix Sauvage.
Pour en savoir plus et se procurer les œuvres de Maria Valtorta :
- Fondation officielle Maria Valtorta : www.mariavaltorta.com
- Pour se procurer les livres : www.mariavaltortastore.com
- Pour lire gratuitement l’intégralité de la nouvelle traduction de « L’Évangile tel qu’il m’a été révélé » : www.valtorta.fr
- Un site de spécialiste : www.maria-valtorta.org
le sentier de la croix glorieuse
Les Chemins vers Dozulé