Maria Valtorta | Tome 5 : Chapitres 46 à 50

Tome 5
La troisième année de la vie publique (première partie).

Pages 304 à 349.

Chapitre 46 : Jésus vers Gadara.

Chapitre 47 : La nuit à Gadara et le départ. Le Divorce.

Chapitre 48 : Jésus à Pella.

Chapitre 49 : Au-delà de Jabès Galaad dans la maison de Mathias.

Chapitre 50 : La lépreuse guérie (Rose de Jéricho).

Ces enregistrements audio sont des lectures de la traduction de Felix Sauvage, qui a été éditée de 1979 à 2016.

Felix Sauvage, enseignant retraité à Pont-Audemer, a traduit « Il poema dell’Uomo-Dio » d’italien en français de 1971 à 1976, et a trouvé le titre – qui a depuis été repris pour toutes les autres traductions de l’Oeuvre de Maria Valtorta – « L’Evangile tel qu’il m’a été révélé ». Le 27 décembre 1976, les éditeurs de Maria Valtorta – Claudia et Emilio Pisani – vinrent à l’hospice « Albatros » de Pont-Audemer, où Felix Sauvage leur remit les manuscrits de son travail bénévole. Il meurt le 16 septembre 1978 à l’âge de 87 ans, avant le début de la parution de sa traduction en décembre 1979.

Depuis mars 2017, c’est désormais la nouvelle traduction d’Yves d’Horrer qui est éditée, et qui remplace celle de Felix Sauvage.

Maria Valtorta | Tome 5

Maria Valtorta | Tome 5 : Chapitres 46 à 50